Subtitle Edit

What is Subtitle Edit?

Subtitle Edit is a robust and versatile open-source tool for creating, editing, and managing video subtitles. With its extensive set of features, users can effortlessly synchronize subtitles with video, adjust timing and positioning, translate between various subtitle formats, and ensure optimal readability and accessibility

Highlights

• Seamless subtitle creation, adjustment, and synchronization with video
• Conversion between over 200 subtitle formats, including SubRip (.srt), DVD Studio Pro, VobSub, and Blu-ray .sup
• Visual waveform control and integration with popular media players like DirectShow, VLC, and MPC-HC
• Automated translation capabilities using Google Translate
• Optical character recognition (OCR) for importing and processing embedded subtitles from DVDs and Blu-ray discs
• Support for multiple languages and character encodings, ensuring compatibility across diverse content
• Subtitle editing features like merging, splitting, timing adjustment, and error correction
• Spell-checking functionality powered by OpenOffice dictionaries and NHunspell
• Batch processing capabilities for efficient subtitle management
• Diverse visual effects, including typewriter and karaoke options
• Comprehensive history and undo management for seamless editing workflows
• Availability in 29 languages, catering to a global user base